“Atvykėliai” yra amerikietiškas perpasakojimas 1993 metų prancūzų super komedijos “Les Visiteurs”, kuriame vaidina Jean Reno ir Christian Clavier. Filme prancūzų didikas Grafas Thibault (Jean Reno) ir jo tarnas Andre (Christian Clavier) dėka stebuklingo tirpalo iš XII amžiaus atsiduria šių dienų Čikagoje. Sutrikę ir pasimetę jie sutinka Thibaulto palikuonę Julia Malfete (Christina Applegate) ir jos intrigantą sužadėtinį Hunter (Matthew Ross). Greitai Thibault ir jo tarnas Andre suvokia, kad jie privalo kuo greičiau rasti būdą kaip sugrįžti į savo laikus…kitaip Julijos ir Thibaulto ištisa giminė praras galimybę egzistuoti. Garbingi ir drąsūs Thibault ir Andre tiek savo XII amžiuje, tiek ir XXI amžiuje sugeba sutrukdyti piktų planų įgyvendinimui. Žinoma, neapsieinama be itin kurioziškų situacijų, linksmų pokštų ir nesusipratimų…
Amerikietiška versija klasikinės prancūzų komedijos “Les Visiteurs” prasidėjo nuo filmų kūrėjų John Huges ir Ricardo Mestres kelionės į Paryžių susitikti su sėkmingiausios Prancūzijos komedijos kūrėjais.Originalioje istorijoje viduramžių grafas ir jo ištikimasis tarnas atsitiktinai pakliūva į šiuolaikinę Prancūziją. Jų nuotykiai su tokiais naujaisiais išradimais kaip automobiliai, elektra ar vandentiekio sistema tapo tikru fenomenu Europoje ir Azijoje.
Kuriant naująją istoriją kūrybinei grupei kilo keletas įdomių klausimų. Kas jei grafas ir jo tarnas ne tik pakliūtų į kitus laikus, bet ir kitą šalį ir kultūrą? Kas jei jie taptų vieno iš Amerikos miestų imigrantais? Atsakydami į šiuos klausimus filmo kūrėjai pataikė tiesiai į dešimtuką! Kultūrinio šoko sukeltos problemos, skirtingų epochų gyventojų susidūrimai ir evoliucijos pasekmės prajuokins net patį didžiausią surūgėlį. O kur dar meilė…