Nikolas – keturiolikmetis paauglys, kuriam, regis, niekas neįdomu ir nesvarbu. Jis daug miega, eidamas vos pavelka kojas, sunkiai skaito, mažai kalba ir iš esmės nykiai leidžia dienas Prancūzijos užkampyje. Vieną dieną jo rankose netikėtai atsiduria Frenko Vedekindo pjesė „Pavasario prabudimas“. Čia jis randa atviruką, kurio adresatas gyvena Bel Ilio saloje. Paauglys patraukia ieškoti jūros, o kartu ir savęs. Pakeliui jis susipažįsta su provincijos prostitute raudonplauke Čarli. Ji vyresnė, pamišusi dėl tvarkos ir iš esmės yra Nikolo priešingybė. Naujieji draugai pradeda kelionę savęs supratimo ir suaugusiųjų pasaulio link.
„Aš manau, kad gyvenimas, filmas ir filmavimas susilieja į bendrą visumą, virsta tikro gyvenimo srautu. Mano istorija trunka 15 dienų, mes ją ir nufilmavome per 15 dienų, ne daugiau. Skubėjimas yra projekto dalis – toks mano principas. Viršijusi šį limitą jausčiausi blogai, tarytum kažką apgaudinėčiau“, – sako režisierė.
Nikolą vaidina suvestinis Islid Le Besco brolis Kolia Litscher.
Apdovanojimai – pagrindinis prizas kino festivalyje „Kertant Europą“ Lince, Austrijoje.