Adrian’o Lyne’o ("9 ½ savaitės”, “Lemtingas susižavėjimas”, “Jakobo laiptai”, “Nepadorus pasiūlymas”) filmas sukėlė tikrą audrą tarp pernelyg uolių Amerikos dorovės saugotojų (iki šiol jokia kompanija nedrįsta platinti šios 60 milijonų dolerių kainavusios juostos Jungtinėse Amerikos Valstijose). Tai toli gražu ne pirmasis bandymas perkelti į ekranus nemirtingąjį Vladimiro Nabokovo romaną.
Dar 1962-aisiais “Lolitą” ekranizavo garsusis Stanley’is Kubric’kas (scenarijų šiai juostai parašė pats V. Nabokovas), vėliau pasirodė dar keletas juostų, kurių autoriai savaip interpretavo šio romano temą… Adrian’o Lyne’o filmas turbūt tiksliausiai perteikia visus romano siužeto vingius. Tai pripažino ir rašytojo sūnus Dmitrijus Nabokovas, pareiškęs, kad naujoji ekranizacija jam patiko labiau už jau klasika tapusį S. Kubric’ko filmą.
Taigi, pagrindinis juostos herojus - literatūros profesorius Humbertas Humbertas. Jis - elegantiškas, mandagus, išsilavinęs ir patrauklus. Moterys negali atsispirti jo žavesiui. Tačiau viduje jis vis dar nešioja skausmingą vaikystės išgyvenimą, pakeitusį šį žmogų visiems laikams. Būdamas trylikos, jis karštai pamilo savo bendraamžę. Vaikiškas romanas buvo žiauriai nutrauktas - mergaitė mirė. Praėjo daug metų. Berniukas tapo vyru. Vyru, kuris giliai širdyje vis dar gedi ir trokšta savo vaikystės meilės, tarsi simbolizuojančios seniai prarastą rojų…
Prarastasis vaikystės rojus staiga vėl sušvinta prieš akis mažame Naujosios Anglijos miestelyje, kuriame Humbertas Humbertas pradeda dirbti mokytoju. Aplinkybės suveda jį su našle Šarlota, kuriai europietis literatūros profesorius - visų jos svajonių išsipildymas. Profesorius mielai bendrauja su ja, tačiau tikruoju Humberto susižavėjimo ir aistros objektu tampa Šarlotos dvylikametė dukra Lolita…
Į Humberto vaidmenį šiame filme pretendavo tokios žvaigždės kaip Antony’is Hopkins’as, Warren’as Beatty… Režisierius vis dėlto pasirinko puikų britų kilmės aktorių Jeremy Irons’ą ("Žala”, “Vandenų šalis”, “ Kietas riešutėlis 3. Kerštas”, “Dvasių namai”, “ Kafka”), kurio suvaidintas herojus už išorinio žavesio ir rafinuotumo kruopščiai slepia skausmą ir neurozę. Tikru režisieriaus atradimu tapo penkiolikmetė Dominique Swain, puikiai suvaidinusi Lolitą. Beje šią aktorę Lietuvos žiūrovai jau galėjo pamatyti filme “Dviveidis" ("Face off"), kuriame ji suvaidino John’o Travolta’os herojaus dukterį. Provincijos našlę Šarlotą vaidina dar neseniai gana skaisčiai žibėjusi Holivudo žvaigždė (dabar dažniau minima, kaip Antonio Banderas’o žmona) Melanie Giffith.
