Tūkstančius metų baltųjų lokių migracijos kelias veda per Hadsono įlanką šiaurės Kanadoje. Šiandien ji dėl globalizacijos ir klimato kaitos yra gerokai pasikeitusi. Lokiai priversti naviguoti tarp turistų, medžiotojų ir gamtosaugininkų. O ir ledas užšąla daug vėliau, taip dar labiau suartindamas lokių ir žmonių kelius. Istoriją papildo inuito pasakojimas, kurio perspektyva atveria dar vieną šio krašto istorijos sluoksnį. Kam iš tiesų priklauso šios žemės — lokiams, inuitams ar šiandien čia gyvenantiems žmonėms? N-13
Filmas inukitut ir anglų kalbomis su lietuviškais SKN ir angliškais subtitrais.
In Inuktitut and English with Lithuanian SDH and English subtitles.
5.7
99%
