Įbroliai Fransiskas ir Tomas jaukiai gyvena Rio de Žaneire su savo mama Džuljeta ir tėvu Aleksandru. Kaip ir daugelis vaikų, jie žaidžia ir išdykauja. Džuljeta stebi berniukus. mąstydama apie jų artumą vienas kitam. Fransisko tikrasis tėvas Pedras įtaria, kad berniukų santykiai per daug intymūs, pasidalija savo nuogąstavimais su vaikų motina Džuljeta, tačiau ji mano, kad tai išaugama. Po penkiolikos metų tai, kas galėjo būti nekalta, perauga į rimtus seksualinius santykius. Kai Tomas, jaunas plaukikas, gauna kvietimą trejiems metams treniruotis Rusijoje, vaikinų veiduose atsiranda nerimas, baimė likti vienam be kito. Pirmą kartą likęs vienas, Fransiskas tyrinėja naujas erdves, tačiau negali pamiršti savo brolio Tomo. Režisierius netęsia filmo ir baigia tokiais Džuljetos žodžiais: „Yra taip, kaip būna gyvenime.”

João Gabriel Vasconcellos
Francisco (age 25)

Rafael Cardoso
Thomás (age 20)

Júlia Lemmertz
Julieta

Fábio Assunção
Alexandre

Jean Pierre Noher
Pedro

Gabriel Kaufmann
Thomás (age 6)

Lucas Cotrim
Thomás (age 11)

Louise Cardoso
Rosa
Aluisio Abranches
Jean Pierre Noher
Julia Lemmertz
Fabio Assuncao
Louise Cardoso
Lucas Cotrin
Gabriel Kaufmann
Rafael Cardoso
Joao Gabriel Vasconcellos
Mausi Martinez
Fernanda Felix
Eduardo Coutinho
Aloysio de Abreu
Diego Veiga
Bruno Dubeaux
Flavia Milioni
Režisieriai
Aluizio Abranches
Prodiuseriai
Aluizio Abranches
Marco Nanini

Marija Kalas
MariaFilmo informacija
Išleidimo data
2009 m. lapkričio 12 d.
Kilmės šalys
Brazilija
Įmonės sukūrusios filmą
Lama Filmes