Filmas sukurtas pagal pagarsėjusį Irvine’o Welsh’o to paties pavadinimo romaną (beje, neseniai išleisto ir lietuvių kalba), 1996 m. tapo kultiniu jaunimo filmu Didžiojoje Britanijoje. Juostos veiksmas rutuliojasi Edinburge – Škotijos narkomanų mekoje. Pagrindinis šio pašėlusio, originalaus filmo veikėjas Markas Rentonas (Ewan McGregor) – sąmojingas, linksmas, bet ir liguistas, o kartais tiesiog nepakenčiamas – mūsų laikų herojus. Jo gyvenimas – klaikus narkotikų, sekso, naktinių diskotekų ir aistros futbolui mišinys, triukšmingas balaganas, baisiu greičiu riedantis nežinia kur ir nepaliekantis herojui laiko sustoti ir atsipeikėti tarp nuobodulio priepuolių, patrakusių draugelių, “kaifavimo” ir gėrimo, atsitiktinių meilės nuotykių bei smulkių nusikaltimų. Begalė nevykėlių, melagių, psichopatų, vagišių ir valkatų dedasi jo draugais. Markas kartais bando atsikratyti įsisenėjusių įpročių, bet nesėkmingai. Jis ir pats niekaip negali apsispręsti, ką pasirinkti: dabartinį pavojingą, beprotišką lėkimą nežinia kur, ar ramų, padorų ir viskuo aprūpintų gyvenimų.
* * *
Nepaisant drastiškų, šokiruojančių scenų (kaip antai garsiosios apsvaigusio Mark’o maudynės “pačiame purviniausiame Škotijos tualete”), filmas toli gražu nėra beviltiškas, “juodas”. Režisierius Danny’s Boyle’as, su jam būdingu “juodoku” humoru bei ironija rodo herojaus meilę gyvenimui… Kine režisierius D.Boyle’as (anksčiau dirbęs teatre ir televizijoje) debiutavo 1994 m. filmu “Negilus kapas”, po kurio pasirodymo režisierių imta vadinti naujuoju Hitchcocku. Pagarsėjęs, prieštaringai vertinamas “Traukinių žymėjimas” – antrasis jo darbas kine. Pagrindinį vaidmenį juostoje sukūrė jaunas britų aktorius Ewanas McGregoras, suvaidinęs ir pirmajame režisieriaus kino filme “Negilus kapas” ir naujausiame “Ne toks įprastas gyvenimas”. E.McGregoras gimė 1971m. Škotijos miestelyje Krije. Dramos meno mokėsi Londone. Aktoriaus karjerą pradėjo epizodiniais vaidmenimis televizijos filmuose. Labiausiai jį išgarsino būtent Marko Rentono vaidmuo “Traukinių žymėjime”. Dabar E.McGregoras – vienas žymiausių Didžiosios Britanijos aktorių, jau kuris laikas sėkmingai dirbantis Holivude. 1999 metais E.McGregoras nusifilmavo George’o Lucas’o filme “Žvaigždžių karai, pirmasis epizodas” – klasika tapusios fantastinės trilogijos “priešistorijoje”. Tarp kitų “Traukinių žymėjime” vaidinančių aktorių bene garsiausias – liguistai agresyvų tipą Begbį suvaidinęs Robertas Carlyle’as, Lietuvos žiūrovų matytas trileryje “Veidas” bei puikioje komedijoje “Striptizo ereliai”.
