Vertėja / The Interpreter (2005) | Filmo online info - cinema.lt Ieškoti [ ![Cinema.lt](https://cinema.lt/images/halloween-logo.svg) ![Cinema.lt](https://cinema.lt/images/halloween-favicon.svg) ](https://cinema.lt "Cinema.lt") Ieškoti Meniu - [ Kino teatrų repertuaras ](https://cinema.lt/repertuaras "Kino teatrų repertuaras") - [ Nemokami filmai ](https://cinema.lt/nemokami-filmai "Nemokami filmai") - [ Filmai platformose ](https://cinema.lt/filmai-platformose "Filmai platformose") - [ TOP Filmai ](https://cinema.lt/top-filmai "TOP Filmai") - [ Filmai per TV ](https://cinema.lt/filmai-per-tv "Filmai per TV") - [ Kino naujienos ](https://cinema.lt/naujienos "Kino naujienos") - [ Kino apžvalgos ](https://cinema.lt/apzvalgos "Kino apžvalgos") - [ Visi filmai ](https://cinema.lt/filmai "Visi filmai") - [ Kino teatrai ](https://cinema.lt/kino-teatrai "Kino teatrai") - [ Platformos ](https://cinema.lt/platformos "Platformos") Kino mėgėjų apžvalgos [ ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/posts/thumbnail/ba44e6eb789b93e83ff7c4a4c0ad26dd/c/aYUx99f7ic8f4KRL-sm.jpg) Filmo „Birželį manęs nebus“ recenzija: paaugliai nori ištrūkti ](https://cinema.lt/apzvalgos/filmo-birzeli-manes-nebus-recenzija-paaugliai-nori-istrukti "Filmo „Birželį manęs nebus“ recenzija: paaugliai nori ištrūkti") [ ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/posts/thumbnail/033b54ce7b7bf07ad51c9d10c52b08b9/c/p1AHQrkhT5owuHCj-sm.jpg) Filmo „Gradiva“ recenzija: neatidėliojamas laikinumas ](https://cinema.lt/apzvalgos/filmo-gradiva-recenzija-neatideliojamas-laikinumas "Filmo „Gradiva“ recenzija: neatidėliojamas laikinumas") [ Skaityti daugiau ](https://cinema.lt/apzvalgos "Skaityti daugiau") Šiandien kino teatruose rodo - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Clayface filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/f875f67fdd7e646432d26549b0b1d872/c/4HT7EHqEFelg1OvM-2xl.webp) Rodoma kine Premjera 2026-10-23 ### Clayface #### Clayface ](https://cinema.lt/filmai/clayface#movie-title "Clayface") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Street Fighter Filmas filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/17e97ab4a30c6c331be8e020df6d14c1/c/FKScohdtwFoxotPr-2xl.webp) ![imdb](https://cinema.lt/images/ratings/imdb.svg) 6.2 ![metacritic](https://cinema.lt/images/ratings/metacritic.svg) 46 Rodoma kine ### Street Fighter Filmas #### Street Fighter ](https://cinema.lt/filmai/street-fighter-filmas#movie-title "Street Fighter Filmas") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Banginio Kritimas filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/977489439959864db3f001479bb15c0c/c/NPtyqiw3RzaY5VTU-2xl.webp) Rodoma kine Premjera 2026-10-16 ### Banginio Kritimas #### Whalefall ](https://cinema.lt/filmai/banginio-kritimas#movie-title "Banginio Kritimas") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Veritė filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/954eeaad81cd09dfacdff7616c4688ff/c/QklB6TyxoUpprc7c-2xl.webp) Rodoma kine ### Veritė #### Verity ](https://cinema.lt/filmai/verite#movie-title "Veritė") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Leviticus filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/63ae1ccda0b0497f5077e89e4d014d60/c/Kac3qXh2MPZrQlpE-2xl.webp) ![imdb](https://cinema.lt/images/ratings/imdb.svg) 6.4 ![metacritic](https://cinema.lt/images/ratings/metacritic.svg) 83 ![rotten_tomatoes](https://cinema.lt/images/ratings/rotten_tomatoes.svg) 93% Rodoma kine ### Leviticus #### Leviticus ](https://cinema.lt/filmai/leviticus#movie-title "Leviticus") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Žvėries Širdis filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/f8d2283bbbebcd7e9eba8643ee7bb3f2/c/ShBsCi0YzFIwrc8c-2xl.webp) ![imdb](https://cinema.lt/images/ratings/imdb.svg) 7.5 ![rotten_tomatoes](https://cinema.lt/images/ratings/rotten_tomatoes.svg) 85% Apžvelgta Rodoma kine ### Žvėries Širdis #### Heart of the Beast ](https://cinema.lt/filmai/zveries-sirdis#movie-title "Žvėries Širdis") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![The Weight filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/cfb9d62f0a01370481d973cb26438c73/c/g6IZ3eTNp6Sr7eTu-2xl.webp) Rodoma kine ### The Weight #### The Weight ](https://cinema.lt/filmai/the-weight#movie-title "The Weight") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Vilties Uostas filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/752069c08fd1c56eb1e039e52690b443/c/VIhIzVJGHbpTjw4y-2xl.webp) Rodoma kine ### Vilties Uostas #### Hope ](https://cinema.lt/filmai/vilties-uostas-2026#movie-title "Vilties Uostas") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Meškos Problema filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/fa065e200abf78411a386aee7570f9a3/c/j2kznHRtAZBoMbiI-2xl.webp) Rodoma kine ### Meškos Problema #### Nuisance Bear ](https://cinema.lt/filmai/meskos-problema#movie-title "Meškos Problema") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Blogio Ratas filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/77bf68878e3650622c12e492957d424b/c/F2SrJfKsDNhrzD0a-2xl.webp) Rodoma kine ### Blogio Ratas #### The Cycle ](https://cinema.lt/filmai/blogio-ratas#movie-title "Blogio Ratas") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Odisėja filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/a93801f8df9c7cce1dcb323d1011f2e4/c/bPVSexx9aBZ5QtSB-2xl.webp) ![imdb](https://cinema.lt/images/ratings/imdb.svg) 8.4 ![metacritic](https://cinema.lt/images/ratings/metacritic.svg) 88 ![rotten_tomatoes](https://cinema.lt/images/ratings/rotten_tomatoes.svg) 94% Apžvelgta Rodoma kine ### Odisėja #### The Odyssey ](https://cinema.lt/filmai/odiseja-2026#movie-title "Odisėja") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Digeris filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/152034794553c132e0729d1fda9e45eb/c/Hek3emnxzRVHRWu9-2xl.webp) Rodoma kine ### Digeris #### Digger ](https://cinema.lt/filmai/digeris#movie-title "Digeris") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Tobuli Melagiai filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/0320148fc4815bc6c725a547db655982/c/0pwh3WkkZSbjZop8-2xl.webp) ![imdb](https://cinema.lt/images/ratings/imdb.svg) 7.7 ![rotten_tomatoes](https://cinema.lt/images/ratings/rotten_tomatoes.svg) 77% Rodoma kine ### Tobuli Melagiai #### Perfetti sconosciuti ](https://cinema.lt/filmai/tobuli-melagiai#movie-title "Tobuli Melagiai") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Didysis Eteris filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/17c7c6866807e535d828c829f5c27c60/c/qAxTSsn59rnuaPsB-2xl.webp) Apžvelgta Rodoma kine ### Didysis Eteris #### Primetime ](https://cinema.lt/filmai/didysis-eteris#movie-title "Didysis Eteris") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Absoliutus Blogis filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/ba845b97bdc9e55ba81ff08aeb894f61/c/VueBC5Vs0dLt8ZeP-2xl.webp) ![rotten_tomatoes](https://cinema.lt/images/ratings/rotten_tomatoes.svg) 96% Apžvelgta Rodoma kine ### Absoliutus Blogis #### Resident Evil ](https://cinema.lt/filmai/absoliutus-blogis-2026#movie-title "Absoliutus Blogis") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![(Ne)Tobuli Melagiai filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/5974a9db4c1723ad5fcd552a223c47d8/c/IkYXK5fz2CAoBHO2-2xl.webp) Rodoma kine ### (Ne)Tobuli Melagiai #### (im)perfect strangers ](https://cinema.lt/filmai/netobuli-melagiai#movie-title "(Ne)Tobuli Melagiai") - ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Tulpiniai. Lemtinga Klaida filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/7866c653136d27bc7efbbd576a8d1a9a/c/S3zRbbEry6IVXn5m-2xl.webp) Apžvelgta Rodoma kine ### Tulpiniai. Lemtinga Klaida #### Tulpiniai: A Fatal Mistake ](https://cinema.lt/filmai/tulpiniai-lemtinga-klaida#movie-title "Tulpiniai. Lemtinga Klaida") [ Mano sąrašas ](https://cinema.lt/dashboard/saved-movies) [ Prisijungti ](https://cinema.lt/login) [ ](https://cinema.lt/login) ![Vertėja filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/backdrop/edc1b8fbad5a83913de3bffc19a5d8cf/c/rHQ4t6HthGKfchj7-lg.jpg) 1. [ cinema.lt ](/) 2. [ Filmai ](https://cinema.lt/filmai) 3. Vertėja ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Vertėja filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/f52eaee1b5cecbfc4b5a77d982085334/c/ovzd4FhaU11u3wEU-2xl.webp) ](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/f52eaee1b5cecbfc4b5a77d982085334/c/ovzd4FhaU11u3wEU-full.jpg) ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Vertėja filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/f52eaee1b5cecbfc4b5a77d982085334/c/ovzd4FhaU11u3wEU-2xl.webp) ](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/f52eaee1b5cecbfc4b5a77d982085334/c/ovzd4FhaU11u3wEU-full.jpg) Vertėja The Interpreter The Interpreter ======================================== Platintojas: UAB "FORUM CINEMAS" [ Kriminalinis ](https://cinema.lt/zanrai/kriminaliniai "Kriminalinis") [ Trileris ](https://cinema.lt/zanrai/trileriai "Trileris") 2 val. 8 min. [ Filmo informacija ](#storyline-with-details) [ Kriminalinis ](https://cinema.lt/zanrai/kriminaliniai "Kriminalinis") [ Trileris ](https://cinema.lt/zanrai/trileriai "Trileris") Silvija Brūm dirba vertėja Jungtinių Tautų būstinėje Niujorke. Jos kasdienis darbas – tikrai nelengvas, tačiau Silvija negalėjo nė pagalvoti, kad jis gali būti ir mirtinai pavojingas. Kartą moteris atsitiktinai nugirsta, jog organizuojamas pasikėsinimas į vienos iš Afrikos valstybių vadovą. Supratusi, jog teroristai žino, kad informacija apie rengiamą žmogžudystę pasiekė pašalinio žmogaus ausis, Silvija su siaubu suvokia, jog taip pat tapo žudikų taikiniu. Norėdama likti gyva, moteris privalo demaskuoti sąmokslininkus ir įtikinti pareigūnus anksčiau, nei nusikaltėliai atliks savo juodą darbą. Saugoti vertėją paskiriamas FTB agentas Tobinas Keleris, įtariantis, jog Silvija dėl nežinomų priežasčių, galbūt kažką slepia. Vertėja ir federalinis agentas – du visiškai skirtingai į gyvenimą žvelgiantys žmonės – privalo suvienyti jėgas, kad laimėtų supainiotą ir mirtinai pavojingą žaidimą, kurio dalyviais netikėtai tapo. Plačiau [ Premjera 2005 m. balandžio 08 d. Nerodomas kino teatruose Gauti pranešimą ](#repertoire) Nuotraukos 3 Dalintis [ ![Facebook](https://cinema.lt/images/socials/facebook_icon_white.svg) ](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fcinema.lt%2Ffilmai%2Fverteja)[ ![Messenger](https://cinema.lt/images/socials/messenger_icon_white.svg) ](https://www.facebook.com/dialog/send?link=https%3A%2F%2Fcinema.lt%2Ffilmai%2Fverteja&redirect_uri=https%3A%2F%2Fcinema.lt%2Ffilmai%2Fverteja)[ ![LinkedIn](https://cinema.lt/images/socials/linkedin_icon_white.svg) ](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fcinema.lt%2Ffilmai%2Fverteja) Kino mėgėjų įvertinimas N/A Įvertinti Silvija Brūm dirba vertėja Jungtinių Tautų būstinėje Niujorke. Jos kasdienis darbas – tikrai nelengvas, tačiau Silvija negalėjo nė pagalvoti, kad jis gali būti ir mirtinai pavojingas. Kartą moteris atsitiktinai nugirsta, jog organizuojamas pasikėsinimas į vienos iš Afrikos valstybių vadovą. Supratusi, jog teroristai žino, kad informacija apie rengiamą žmogžudystę pasiekė pašalinio žmogaus ausis, Silvija su siaubu suvokia, jog taip pat tapo žudikų taikiniu. Norėdama likti gyva, moteris privalo demaskuoti sąmokslininkus ir įtikinti pareigūnus anksčiau, nei nusikaltėliai atliks savo juodą darbą. Saugoti vertėją paskiriamas FTB agentas Tobinas Keleris, įtariantis, jog Silvija dėl nežinomų priežasčių, galbūt kažką slepia. Vertėja ir federalinis agentas – du visiškai skirtingai į gyvenimą žvelgiantys žmonės – privalo suvienyti jėgas, kad laimėtų supainiotą ir mirtinai pavojingą žaidimą, kurio dalyviais netikėtai tapo. Plačiau Premjera 2005 m. balandžio 08 d. Nerodomas kino teatruose Nerodomas kino teatruose Gauti pranešimą Nuotraukos 3 [ ![Vertėja filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/gallery/5f5819c82ed0ddd75f08b9c6cdafdcff/c/PZxvxcYCVId46att-xlg.jpg) ](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/gallery/5f5819c82ed0ddd75f08b9c6cdafdcff/c/PZxvxcYCVId46att-xlg.jpg) [ ![Vertėja filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/gallery/26d4a37cdfd2d64509f64d03538f5829/c/z4yPrCA8Wk9YVXOC-xlg.jpg) ](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/gallery/26d4a37cdfd2d64509f64d03538f5829/c/z4yPrCA8Wk9YVXOC-xlg.jpg) [ ![Vertėja filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/gallery/ae8eea598ca0f924eafb8e25f55ca36c/c/bp1M7D5drv12Q0YH-xlg.jpg) ](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/gallery/ae8eea598ca0f924eafb8e25f55ca36c/c/bp1M7D5drv12Q0YH-xlg.jpg) Kino mėgėjų įvertinimas N/A Įvertinti Dalintis [ ![Facebook](https://cinema.lt/images/socials/facebook_icon_white.svg) ](https://www.facebook.com/sharer/sharer.php?u=https%3A%2F%2Fcinema.lt%2Ffilmai%2Fverteja)[ ![Messenger](https://cinema.lt/images/socials/messenger_icon_white.svg) ](https://www.facebook.com/dialog/send?link=https%3A%2F%2Fcinema.lt%2Ffilmai%2Fverteja&redirect_uri=https%3A%2F%2Fcinema.lt%2Ffilmai%2Fverteja)[ ![LinkedIn](https://cinema.lt/images/socials/linkedin_icon_white.svg) ](https://www.linkedin.com/sharing/share-offsite/?url=https%3A%2F%2Fcinema.lt%2Ffilmai%2Fverteja) [ Siužetas ](#storyline-with-details) --------------------------------------- “Vertėja” – naujausias žymaus režisieriaus, “Oskaro” laureato, Sydney Pollacko darbas. Nenuslopstančios įtampos, intrigų ir dinamiško veiksmo kupinos istorijos herojus, įsipainiojusius į pavojingo sąmokslo voratinklį, vaidina dvi ryškios šiuolaikinio Holivudo žvaigždės Nicole Kidman ir Sean Penn. Ji – jauna moteris, pasmerkta mirti, nes sužinojo tai, ko žinoti jai nebuvo galima. Jis – FTB agentas, privalantis ją apsaugoti nuo žmonių, kuriems žudymas tapo profesija. Nuo to, ar jam pavyks, priklauso toli gražu ne vien judviejų likimai. Silvija Brūm dirba vertėja Jungtinių Tautų būstinėje Niujorke. Jos kasdienis darbas – tikrai nelengvas, tačiau Silvija negalėjo nė pagalvoti, kad jis gali būti ir mirtinai pavojingas. Kartą moteris atsitiktinai nugirsta, jog organizuojamas pasikėsinimas į vienos iš Afrikos valstybių vadovą. Supratusi, jog teroristai žino, kad informacija apie rengiamą žmogžudystę pasiekė pašalinio žmogaus ausis, Silvija su siaubu suvokia, jog taip pat tapo žudikų taikiniu. Norėdama likti gyva, moteris privalo demaskuoti sąmokslininkus ir įtikinti pareigūnus anksčiau, nei nusikaltėliai atliks savo juodą darbą. Saugoti vertėją paskiriamas FTB agentas Tobinas Keleris, įtariantis, jog Silvija dėl nežinomų priežasčių, galbūt kažką slepia… Vertėja ir federalinis agentas – du visiškai skirtingai į gyvenimą žvelgiantys žmonės – privalo suvienyti jėgas, kad laimėtų supainiotą ir mirtinai pavojingą žaidimą, kurio dalyviais netikėtai tapo. Žaidimą, kuriame statymai – kur kas didesni, nei vieno žmogaus gyvybė. Žanras [ Kriminaliniai ](https://cinema.lt/zanrai/kriminaliniai "Kriminaliniai") [ Trileriai ](https://cinema.lt/zanrai/trileriai "Trileriai") Originalo kalba Anglų / English (EN) Filmo trukmė 2 val. 8 min. [ Aktoriai ](#actors) ----------------------- [ Filmo kreditai ](https://cinema.lt/filmai/verteja/kreditai) ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/people/profile/f9e21e40a87ad19afdcbdfa1d443ddb9/c/lNedCiCSranmswzd-md.webp) Nicole Kidman Silvia Broome ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/people/profile/9ade933fcc5a2586722ec919201877fc/c/urpRr7hvH1ZZhJmO-md.webp) Sean Penn Tobin Keller ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/people/profile/e548da613024f19033fc79b58c53e311/c/hJi1oKeNy49shGVn-md.webp) Catherine Keener Dot Woods ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/people/profile/1dd65d985a3a998cc5f41043ef525ec9/c/6bXnI5oWwBeHc8pu-md.webp) Jesper Christensen Nils Lud ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/people/profile/e678f865582c49f072582e41f20b6f5f/c/OnwkyrsNLVZKXnmE-md.webp) Yvan Attal Philippe ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/people/profile/61ac9a91d4bbce7804173f67da1aa392/c/XNzBZi1tMQdlBFNQ-md.webp) Earl Cameron Zuwanie ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/people/profile/15c5b45f4b41f47a153dee6339d48861/c/fgwC6UkjeWzjbBa0-md.webp) George Harris Kuman-Kuman ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/people/profile/27c6b833633fccb6041b963745e454d7/c/IN6tIVRy0hywFV4A-md.webp) Michael Wright Marcus ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/people/profile/a8860d938b7dacd170646a4557eda48b/c/z5OvF5jYRGJo3SlK-md.webp) Clyde Kusatsu Police Chief Lee Wu ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/people/profile/f33c848124581eea73ff44d95459d8dc/c/K634L11MJflfZf2q-md.webp) Eric Keenleyside Rory Robb ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/people/profile/2c0e4af6ec471b55d2549ac98c908bab/c/U2GHVclmxdoRrsl3-md.webp) Hugo Speer Simon Broome ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/people/profile/cbcebff8355404a24d7d4c689dfaf982/c/8VdTSNKUoMjhVkgy-md.webp) Maz Jobrani Mo ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/people/profile/42119cc27882f1d427576f569fa3e9f6/c/kZxR8IJSKny3yytD-md.webp) Yusuf Gatewood Doug ![](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/people/profile/ea66829db4c1d86bdb770c198ab1efae/c/KWWK7rKwTNzmIBSl-md.webp) Curtiss Cook Ajene Xola Sean Penn Nicole Kidman Jesper Christensen Doug Aguirre Ernest Alexis Monty Ashton-Lewis Wayne Chang Curtiss Cook Lynne Deragon Paul De Sousa Brother Douglas Guy A. Fortt Yusuf Gatewood Satish Joshi Eric Keenleyside Adrian Martinez Americo Presciutti Beatriz Quinones Bill Richards Antonio Saillant Jacques Sebag Steve Stanulis Sophie Traub Byron Utley Tom Whitacre David Zayas Sydney Pollack Režisieriai Sydney Pollack Prodiuseriai Tim Bevan Eric Fellner Kevin Misher Scenaristai Charles Randolph Scott Frank Steven Zaillian [ Filmo informacija ](#movie-details) --------------------------------------- Išleidimo data 2005 m. balandžio 08 d. Kilmės šalys Prancūzija Vokietija Jungtinė Karalystė Jungtinės Amerikos Valstijos Įmonės sukūrusios filmą Mirage Enterprises Universal Pictures StudioCanal Working Title Films Misher Films Motion Picture JOTA Produktions Senator International Atsiliepimai ---------------- [ Prisijunkite norėdami rašyti atsiliepimą ](https://cinema.lt/login) Bendras įvertinimas N/A [ Panašūs filmai ](#similar-movies) ------------------------------------- ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![The Weight filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/cfb9d62f0a01370481d973cb26438c73/c/g6IZ3eTNp6Sr7eTu-2xl.webp) Rodoma kine ### The Weight #### The Weight ](https://cinema.lt/filmai/the-weight "The Weight") ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Blogio Ratas filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/77bf68878e3650622c12e492957d424b/c/F2SrJfKsDNhrzD0a-2xl.webp) Rodoma kine ### Blogio Ratas #### The Cycle ](https://cinema.lt/filmai/blogio-ratas "Blogio Ratas") ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Narcizas filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/85397a36764e2f697fd44b5513a6cb40/c/v7s4gM3UWw0FiOqF-2xl.webp) Rodoma kine ### Narcizas #### Narciso ](https://cinema.lt/filmai/narcizas-2026 "Narcizas") ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Rokas Ir Jo Broliai filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/8b8ad32c566d2baa9cb444fe005b31ca/c/SdUnJELJeQyDw8rd-2xl.webp) ![imdb](https://cinema.lt/images/ratings/imdb.svg) 8.2 ![metacritic](https://cinema.lt/images/ratings/metacritic.svg) 84 ![rotten_tomatoes](https://cinema.lt/images/ratings/rotten_tomatoes.svg) 90% Rodoma kine ### Rokas Ir Jo Broliai #### Rocco e i suoi fratelli ](https://cinema.lt/filmai/rokas-ir-jo-broliai "Rokas Ir Jo Broliai") ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Drishyam: The Conclusion filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/cbb883552b949e40af2e19180355c4fe/c/5AcbgeK4NznzCSn3-2xl.webp) Rodoma kine Premjera 2026-10-22 ### Drishyam: The Conclusion #### Drishyam: The Conclusion ](https://cinema.lt/filmai/drishyam-the-conclusion-2026 "Drishyam: The Conclusion") [ Rekomenduojami filmai ](#recommended-movies) ------------------------------------------------ ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Užmirštoji Sala filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/c6a9b3f632e6868ade98ffedde4f6875/c/frFwyQ15qcLxRWo6-2xl.webp) ![imdb](https://cinema.lt/images/ratings/imdb.svg) 7.7 ![metacritic](https://cinema.lt/images/ratings/metacritic.svg) 73 ![rotten_tomatoes](https://cinema.lt/images/ratings/rotten_tomatoes.svg) 95% Rodoma kine ### Užmirštoji Sala #### Forgotten Island ](https://cinema.lt/filmai/uzmirstoji-sala "Užmirštoji Sala") ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Veritė filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/954eeaad81cd09dfacdff7616c4688ff/c/QklB6TyxoUpprc7c-2xl.webp) Rodoma kine ### Veritė #### Verity ](https://cinema.lt/filmai/verite "Veritė") ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Clayface filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/f875f67fdd7e646432d26549b0b1d872/c/4HT7EHqEFelg1OvM-2xl.webp) Rodoma kine Premjera 2026-10-23 ### Clayface #### Clayface ](https://cinema.lt/filmai/clayface "Clayface") ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Aviukas Šonas ir baimės pilnos kelnės filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/54fa21f370534a9d245bc666b3cc73a0/c/VIvmL4RMjQlqCXCT-2xl.webp) ![rotten_tomatoes](https://cinema.lt/images/ratings/rotten_tomatoes.svg) 99% Apžvelgta Rodoma kine ### Aviukas Šonas ir baimės pilnos kelnės #### Shaun the Sheep: The Beast of Mossy Bottom ](https://cinema.lt/filmai/shaun-the-sheep-the-beast-of-mossy-bottom "Aviukas Šonas ir baimės pilnos kelnės") ![](https://cinema.lt/images/bookmarks/bookmark.svg) [ ![Žvėries Širdis filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/f8d2283bbbebcd7e9eba8643ee7bb3f2/c/ShBsCi0YzFIwrc8c-2xl.webp) ![imdb](https://cinema.lt/images/ratings/imdb.svg) 7.5 ![rotten_tomatoes](https://cinema.lt/images/ratings/rotten_tomatoes.svg) 85% Apžvelgta Rodoma kine ### Žvėries Širdis #### Heart of the Beast ](https://cinema.lt/filmai/zveries-sirdis "Žvėries Širdis") ### Tavo gimtadienis kine Pasirink gimimo datą ir atrask filmus, kurie pasirodė tuo metu. Gimimo data Data Rodyti filmus Turinys ------- [ Siužetas ](#storyline-with-details) [ Aktoriai ](#actors) [ Filmo informacija ](#movie-details) [ Atsiliepimai ](#reviews) [ Panašūs filmai ](#similar-movies) [ Rekomenduojami filmai ](#recommended-movies) Sužinok apie kino naujienas pirmas! ----------------------------------- Užsiprenumeruokite naujienlaiškį ir gaukite naujausius kino pasiūlymus tiesiai į pašto dėžutę Prenumeruoti ![theme.newsletter](https://cinema.lt/images/newsletter.svg) [ Siužetas ](#storyline-with-details) [ Aktoriai ](#actors) [ Filmo informacija ](#movie-details) [ Atsiliepimai ](#reviews) [ Panašūs filmai ](#similar-movies) [ Rekomenduojami filmai ](#recommended-movies) TURINYS [ ![Cinema.lt](https://cinema.lt/images/logo.svg) ![Cinema.lt](https://cinema.lt/images/favicon.svg) ](https://cinema.lt "Cinema.lt") [ Facebook ](https://www.facebook.com/Cinema.lt "Facebook") [ Mail ](mailto:info@cinema.lt "Mail") - [Apie mus](https://cinema.lt/apie-mus "Apie mus") - [Repertuaras](https://cinema.lt/repertuaras "Kino repertuaras") - [Top filmai](https://cinema.lt/top-filmai "TOP filmai") - [Apžvalgos](https://cinema.lt/apzvalgos "Apžvalgos") - [Nemokami filmai](https://cinema.lt/nemokami-filmai "Nemokami filmai internetu") - [Filmai per TV](https://cinema.lt/filmai-per-tv "Filmai per TV") - [Filmai](https://cinema.lt/filmai "Filmai") - [Filmai platformose](https://cinema.lt/filmai-platformose "Filmai platformose VOD") - [Platformos](https://cinema.lt/platformos "Filmų žiūrėjimo platformos") - [Repertuaras](https://cinema.lt/repertuaras "Kino repertuaras") - [Alytus](https://cinema.lt/kino-teatru-repertuaras-alytuje "Kino teatrų repertuaras Alytuje") - [Vilnius](https://cinema.lt/kino-teatru-repertuaras-vilniuje "Kino teatrų repertuaras Vilniuje") - [Kaunas](https://cinema.lt/kino-teatru-repertuaras-kaune "Kino teatrų repertuaras Kaune") - [Šiauliai](https://cinema.lt/kino-teatru-repertuaras-siauliuose "Kino teatrų repertuaras Šiauliuose") - [Marijampolė](https://cinema.lt/kino-teatru-repertuaras-marijampoleje "Kino teatrų repertuaras Marijampolėje") - [Klaipėda](https://cinema.lt/kino-teatru-repertuaras-klaipedoje "Kino teatrų repertuaras Klaipėdoje") - [ Visi miestai ](https://cinema.lt/miestai "Miestai") - [Kino teatrai](https://cinema.lt/kino-teatrai "Kino teatrai Lietuvoje") - [Alytuje](https://cinema.lt/kino-teatrai/alytus "Kino teatrai Alytuje") - [Vilniuje](https://cinema.lt/kino-teatrai/vilnius "Kino teatrai Vilniuje") - [Kaune](https://cinema.lt/kino-teatrai/kaunas "Kino teatrai Kaune") - [Šiauliuose](https://cinema.lt/kino-teatrai/siauliai "Kino teatrai Šiauliuose") - [Marijampolė](https://cinema.lt/kino-teatrai/marijampole "Kino teatrai Marijampolėje") - [Klaipėdoje](https://cinema.lt/kino-teatrai/klaipeda "Kino teatrai Klaipėdoje") - [ Visi kino teatrai ](https://cinema.lt/kino-teatrai "Kino teatrai Lietuvoje") - [Žanrai](https://cinema.lt/zanrai "Žanrai") - [Animacinis](https://cinema.lt/zanrai/animaciniai "Animaciniai filmai") - [Veiksmo](https://cinema.lt/zanrai/veiksmo "Veiksmo filmai") - [Nuotykių](https://cinema.lt/zanrai/nuotykiu "Nuotykių filmai") - [ Visi žanrai ](https://cinema.lt/zanrai "Žanrai") Vertėja N/A Įvertinti filmą Įvertinti Vertėja Įvertinkite 0/10 Įvertinti ![Vertėja filmo online nuotraukos](https://s3.eu-central-1.amazonaws.com/cinema-lt/images/movies/poster/f52eaee1b5cecbfc4b5a77d982085334/c/ovzd4FhaU11u3wEU-2xl.webp) cinema.lt vartotojų vertinimai 10 0% (0) 9 0% (0) 8 0% (0) 7 0% (0) 6 0% (0) 5 0% (0) 4 0% (0) 3 0% (0) 2 0% (0) 1 0% (0) Ar tikrai norite pašalinti atsiliepimą? Atšaukti Pašalinti Sužinok pirmas! Prenumeruok ir gauk pranešimą, kai Vertėja pasirodys kino teatruose, TV ar VOD platformose Prenumeruoti cinema.lt naujienlaiškį Gauti pranešimą - [ Prisijungti ](https://cinema.lt/login) - [ Mano sąrašas ](https://cinema.lt/dashboard/saved-movies) - Repertuaras - [ Kino teatrų repertuaras ](https://cinema.lt/repertuaras "Kino teatrų repertuaras") - [ Nemokami filmai ](https://cinema.lt/nemokami-filmai "Nemokami filmai") - [ Filmai platformose ](https://cinema.lt/filmai-platformose "Filmai platformose") - [ Filmai per TV ](https://cinema.lt/filmai-per-tv "Filmai per TV") - [ Kino teatrai ](https://cinema.lt/kino-teatrai "Kino teatrai") - [ Visi filmai ](https://cinema.lt/filmai "Visi filmai") - Kino teatrai - [ Alytus ](https://cinema.lt/kino-teatrai/kino-teatrai-alytuje "Alytus") - [ Marijampolė ](https://cinema.lt/kino-teatrai/kino-teatrai-marijampoleje "Marijampolė") - [ Varėna ](https://cinema.lt/kino-teatrai/kino-teatrai-varenoje "Varėna") - [ Gargždai ](https://cinema.lt/kino-teatrai/gargzdai "Gargždai") - [ Utena ](https://cinema.lt/kino-teatrai/kino-teatrai-utenoje "Utena") - [ Ukmergė ](https://cinema.lt/kino-teatrai/ukmerge "Ukmergė") - [ Panevėžys ](https://cinema.lt/kino-teatrai/kino-teatrai-panevezyje "Panevėžys") - [ Šiauliai ](https://cinema.lt/kino-teatrai/kino-teatrai-siauliuose "Šiauliai") - [ Klaipėda ](https://cinema.lt/kino-teatrai/kino-teatrai-klaipedoje "Klaipėda") - [ Vilnius ](https://cinema.lt/kino-teatrai/kino-teatrai-vilniuje "Vilnius") - [ Kaunas ](https://cinema.lt/kino-teatrai/kino-teatrai-kaune "Kaunas") - [ Visi miestai ](https://cinema.lt/kino-teatrai "Visi miestai") - [ Naujienos ](https://cinema.lt/naujienos "Naujienos") - [ Apžvalgos ](/apzvalgos "Apžvalgos") - [ Filmai ](https://cinema.lt/filmai "Filmai") - [ Mano įvertinimai ](https://cinema.lt/dashboard) - [ Mano nustatymai ](https://cinema.lt/dashboard/settings) - [ Mano filmų sąrašas ](https://cinema.lt/dashboard/saved-movies) - Atsijungti