Afrikos kinas portugalų kalba

Afrikos kino seansai portugalų kalba vyks Vilniaus kino teatre "Pasaka"rugsėjo 7-14 dienomis.

Seansai nemokami. Bilietai į filmą dalinami valandą prieš seansą kino teatro kasoje

Kitos frazės / Other Phrases

Režisierius Jorge Antbnio

Dokumentika, Portugalija / Angola, 2003, 52'

Originalo kalba: portugalų / Subtitrai: anglų 

Žiūrėkite: rugsėjo 7 d. 17 val.

Šiuolaikiškai interpretuodama tradicinių šokių elementus ir pasitelkdama naujas išraiškos priemones, baleto šokėja ir choreografė Ana Ciara Guerra Marques kuria šiuolaikinj Angolos šokj. Filme jos pedagoginės ir kūrybinės veiklos etapai skleidžiasi šalies socialinės ir politinės istorijos fone. 2004 m. filmas pelnė „Geriausio dokumentinio filmo" apdovanojinmą Portugalijos kino festivalyje Caminhos Do Cinema Portugues.

Ricardo Rangel - Žymėta geležis / Ricardo Rangel - Branding Iron

Režisierius Licínio de Azevedo

Dokumentika, Afrika. Mozambikas, 52'

Originalo kalba: portugalų / Subtitrai: anglų

Žiūrėkite: rugsėjo 8 d. 18.15 val.

Aštuoniasdešimties metų amžiaus fotografas Ricardo Rangelis yra gyvas kartos, kuri keturiasdešimtųjų pabaigoje inicijavo pirmuosius prieš kolonizaciją pasisakančius judėjimus, simbolis. Fotografuodamas kolonizuotų valstybių miestus, Ricardo atskleidė, koks žiaurus ir stokojantis žmogiškumo yra kolonializmas. Nuo to laiko iki ponepriklausomybinio pilietinio karo pabaigos Ricardo fotografijose įamžino šešias dešimtis Mozambiko istorijos metų. Šiame filme Ricardo supažindina su savo darbais bei gyvenimu, kuriame itin didelę reikšmę turėjo Maputo miestas, bohema bei džiazas.

Bitú – Bitú

Režisierius Leão Lopes

Dokumentika, Afrika. Cabo Verde, 52' 

Orginalo kalba: portugalų / Subtitrai: anglų

Žiūrėkite: rugsėjo 9 d. 17 val.

Bitú yra Mindelo miesto dažytojas, noriai besiimantis tiek vidaus bei išorinių pastatų, kuriuose įsikūrę barai ar diskotekos, sienų dažymo, tiek plakatų piešimo.

São Vicente karnavalo metu tapytojo vaizduotė ir kūrybiškumas įsisiautėja: karnavale dalyvaujančių žmonių laisvė įkvepia jam troškimą išbandyti plastinį meną.

Bitú personažu filme suteikiama galimybė pažvelgti į su šiuolaikiniu menu susijusių kultūrinių renginių organizavimą Mindelo mieste.  

José Carlos Schwartz  - Žmonių balsas / José Carlos Schwartz – A People's Voice

Režisierius: Adulai Jamanca

Dokumentika, Afrika. Gvinėja-Bissau, 52'

Originalo kalba: portugalų / Subtitrai: anglų

Žiūrėkite: rugsėjo 10 d. 17 val.

Septyniasdešimtųjų pradžioje pilietinio karo krečiamoje keliolika tautų vienijančioje valstybėje José Carlosas Schwarzas subūrė pirmąją Bisau Gvinėjos muzikos grupę, „Cobiana Djazz“. José Carlosas dainas atliko kreolų dialektu bei sukūrė muzikos stilių, iki šiol vienijantį Gvinėjos gyventojus. Šis dokumentinis filmas pasakoja poeto bei Bisau Gvinėjos moderniosios muzikos atradėjo, kuris 1977-aisiais, būdamas vos dvidešimt septynerių, žuvo lėktuvo katastrofoje, istoriją. 

Didvyris / The Hero

Režisierius: Zezé Gamboa

Drama, Portugalija / Angola / Prancūzija, 2004, 90'

Originalo kalba: portugalų / Subtitrai: anglų

Žiūrėkite: rugsėjo 11 d. 17 val.

Filmo herojus -Viktorio, beveik 4 dešimtmečius Angoloje trukusio karo veteranas, priverstinai atidavė karui 20 gražiausių savo jaunystės metų ir beveik pačioje karo pabaigoje praradęs koją grjžta namo. Po varginančio laukimo jam pagaminamas kojos protezas, su kuriuo herojus žada pradėti naują gyvenimą. Bet ar pokario traumas besigydančiai visuomenei reikia tokiu didivyrių, neturinčių nei darbo įgūdžių, nei patirties, nei sveikatos?

Filmas 2005 m. Sundance kino festivalyje laimėjo Didįjj žiuri prizą.

Batuque – Žmonių sielos / Batuque - The Soul of The People

Režisierius: Júlio Silvão Tavares

Dokumentika, Afrika. Cabo Verde, 52'

Orginalo kalba: portugalų / Subtitrai: anglų

Žiūrėkite: rugsėjo 12 d. 17.15 val.

Batuque – tai tipinis Žaliojo Kyšulio Salų šokio ir muzikos žanras, viena pirmųjų salyno kultūrinio gyvenimo apraiškų. Batuque atkeliavo į archipelagą drauge su pirmaisiais į Santiago salą atgabentais vergais 1462 m. Kolonizacijos laikotarpiu Batuque laikytas su geromis manieromis nederančia provincialų pramoga, kurį laiką buvo draudžiamas, tačiau nuolatinės vietos gyventojų kovos ir perdavimo iš kartos į kartą dėka išliko.

Filmas ne tik supažindina su istorinėmis Batuque atsiradimo ir raidos aplinkybėmis, bet ir atskleidžia intymius Raiz de Tambarina,  vieno seniausių Santiago saloje Batuque kolektyvų, atliekamo šokio momentus.

Muvart

Režisierius José Augusto Nhantumbo

Dokumentika, Afrika. Mozambikas, 52'

Kalba: portugalų / Subtitrai: anglų

Žiūrėkite: rugsėjo 13 d. 17 val.

Muvart – Mozambiko šiuolaikinio meno judėjimas – yra jaunus menininkus telkianti asociacija, suinteresuota tradicinių formų išlaikymų plastiniame mene. Pirmą kartą Muvart vienijami menininkai kviečiami dalyvauti tarptautiniame šiuolaikinio meno festivalyje. Pasirengimas pastarajai ekspozicijai atskleidžia kasdienį bręstančioje ir kintančioje bendruomenėje tarpstančių jaunų menininkų gyvenimą

Bissau d’Issabel / Bissau of Isabel

Režisierius Sana Nha N'Hada

Dokumentika, Afrika. Gvinėja-Bissau, 52'

Kalba: portugalų / Subtitrai: anglų

Žiūrėkite: rugsėjo 14 d. 17 val.

Bissau yra Gvinėjos sostinė, etninės ir kultūrinės mozaikos miestas. Čia egzistuoja dvidešimt viena tauta, kai kurioms jų būdingos visiškai nepanašios kalbos ir kultūros. Isabel – pretekstas pažinti miestą, kuriame glūdi visos Gvinėjos valstybės pamatai.