Filme „Skambutis 2“ H. Nakata išlaikė japonišką stilių

Vienas garsiausių Japonijos režisierių Hideo Nakata karjerą Holivude pradeda su amerikietiško „Skambučio 2“ versija. Turbūt daug kam toks jo sprendimas atrodo gan keistas, mat režisierius savo gimtojoje šalyje išgarsėjo sukūręs juostas „Ringu“ ir „Ringu 2“. Remiantis šiais filmais sukurti Holivudo perdirbiniai. „Iš pradžių dirbau su projektu „True believers“, tačiau norėjau kurti kitokį filmą. Studija „DreamWorks SKG“ pasiūlė režisuoti „Skambutį 2“, ir aš mielai sutikau,“ – pradžią Holivude prisimena H. Nakata.

Japonijoje kultinis kūrėjas teigia, kad darbas Amerikoje skyrėsi daug kuo. Ko gero, sudėtingiausias jam buvo naujas filmavimo stilius. „Dažniausiai Japonijoje iš skirtingų kampų filmuoju trumpus kadrus ir epizodus. Čia turėjau nufilmuoti viską nuo pradžios iki pabaigos. Jei epizodas man nepatinka, vėl viskas filmuojama iš naujo. Taigi kartais paklausdavau, ar galiu dirbti savais metodais kaip buvau įpratęs?“ – kūrybinio darbo procesą prisiminė H. Nakata. Tačiau kai atėjo metas montuoti, jis su džiaugsmu sušuko: „Taip, tai mano stilius!“. Už išlaikytą originalumą, kuriuo taip žavisi milijonai jo gerbėjų, režisierius labiausiai dėkingas kinematografui, kuris gerai suprato individualų H. Nakatos stilių. „Jis tikrai išsaugojo mano anksčiau sukurtų japoniškų juostų stilių, nuotaikas, bendrą atmosferą. Žinoma, ši versija skiriasi nuo japoniškos. Tačiau esu įsitikinęs, kad amerikietiško „Skambučio“ gerbėjams patiks naujas mano darbas,“ – sakė kūrėjas.