N. Michalkovas kišosi į „Valstybės patarėjo“ scenarijaus rašymą

2005-05-24

Gegužės 27 d. kinuose pradedamas rodyti įspūdingo pastatymo rusų filmas „Valstybės patarėjas“, pristatantis XIX a. Rusiją ir meistriškai sukurtą detektyvinę istoriją. Nepaprasto pasisekimo Rusijoje sulaukęs filmas pasakoja apie aukšto pareigūno žmogžudystę, kurios įvykdymu įtariamas valstybės patarėjas Erastas Fandorinas (akt. O. Menšikovas). Kai nusikaltimą pradėjusiam tirti Erastui į pagalbą ateina kunigaikštis Požarskis (akt. N. Michalkovas), istorija pasisuka visiškai netikėta linkme.

Intriguojantį šios juostos scenarijų pagal savo romaną iš serijos „Erasto Fandorino nuotykiai“ sukūrė rašytojas Borisas Akuninas. Po ilgų dvejonių ir įkalbinėjimų sutikęs išbandyti save kino srityje, rašytojas labai nustebo, kai pirminiame montaže išgirdo ne savo parašytus tektus.

Pasirodo, scenarijų pakoregavo aktorius Nikita Michalkovas, kuris filme vaidina vieną pagrindinių – kunigaikščio Požarskio – vaidmenį. B. Akuninas teigė, kad pirmoji jo reakcija buvo pyktis, nes kad ir kokia didele legenda bebūtų N. Michalkovas, pagal sutartį jis neturėjo teisės taisyti tekstą. Tačiau vėliau rašytojas nusprendė atidžiau išstudijuoti aktoriaus pakoreguotas vietas.

„Nusprendžiau patikrinti, ar pakoreguotas tekstas yra vientisas. Perskaičiau dar kartą ir pamačiau, kad jis tikrai harmoningas. Supratau, kad Nikitai Michalkovui jo vaidmuo labai patiko, kad visas procesas jam pirmiausia buvo kūryba. Taigi į žurnalistų klausimus, ar neįžeidė manęs aktoriaus kišimąsis į scenarijaus rašymą, atsakau, jog ne. Pataisydamas, papildydamas kai kurias vietas, Nikita dar giliau atskleidžia savo herojaus charakterį. Daug giliau ir plačiau nei tai buvo padaryta mano romane ir scenarijuje,“ – sakė „Valstybės patarėjo“ scenarijaus autorius Borisas Akuninas.