„Ledynmetis 3“ kupinas linksmų juokelių... kupinas animaciniams filmams nebūdingų žodelių tokių kaip „kakučiai“.
„Šūdukai tiesiog kelia juoką“ - sako Joshas Peckas įgarsinęs vieną iš patrakusių brolių oposumų. „Kakučiai kelia juoką, kai matai mėšlavabalių šeimyną sukančią į kamuolį savo brangiausią turtą.“
„Animacija juk neturi būti vien tik vaikams. Ji neturi būti skirta tik tam tikrai amžiaus grupei. Šis filmas gali būti žiūrimas žmonių nuo 8-ių iki 80-ies metų ir visi jie ras kažką, kas jiems patiks.“ – sako Joshas.
„Kitose filmo scenose vaikų personažai primygtinai reikalauja vadinti asiliuką „šikna“, o kitas personažas tuo tarpu ieško būdų kaip sugriauti vandens barikada ir paleidžia keletą keiksmų, kai nepavyksta to padaryti. Jie nebijo tarti vieną kita keiksmažodį“ – sako Queen Latifah. „Šiame filme iš tikrųjų nėra keiksmažodžių, rimtai. Šūdas ir yra tiesiog šūdas, o užpakalis ar šikna iš tikro yra asiliukas... Žinoma buvo galima šį žodį pasakyti taip, kaip jį pasakytų vaikai, bet tai juk ir nebuvo keiksmažodis, tai buvo asiliukas... Juokiausiai labai smagiai.“ – prisipažįsta aktorė įgarsinusi mamuto Mannio mylimąją.