Akis Kaurismakis apie savo filmą: "Filmo "Juha" pagrindu paimtas Juhanio Ato romanas. Jis nebylus. Kitaip sakant, romanas nėra nebylus, bet filme, rašytojo kūrinio adaptacijoje, skamba muzika. Yra ir kitokių garsų, bet dialogas lieka vadinamuosiuose titruose. Tai dramatiškas meilės trikampis. Netgi tragedija.
Romane veiksmas plėtojamas XVIII amžiuje. Siužetą sudaro meilės trikampis: senyvas vyras, jauna jo žmona ir pirklys iš Rusijos, toksai lyg ir Kazanova. Knyga skamba kaip gryniausia melodrama. Daug metų troškau ekranizuoti šią knygą. Bet imtis šio darbo ryžausi tik po to, kai susitariau su kompozitoriumi Anssiu Tikanmakiu, kad "Juhai" pridėsime kitą senieną - nebyliojo kino stilistiką. Prieš statydamas "Juhą", atidžiai peržiūrėjau apie šimtą nebyliųjų filmų ir supratau, kad tie, kurie teigia, jog atsiradus garsui kino menas žengtelėjo atgal, yra teisūs.
Manoji "Juhos" versija atitinka tą nebyliojo kino istorijos laikotarpį, kai garsą panaudoti jau buvo galima, tačiau sinchronizuoti - neįmanoma. Įvaizdžių sistema ir vaidybos stilius pradžioje atitinka maždaug 1928 metus, o paskui pamažu pereina į šeštojo dešimtmečio stilistiką."
* * *
Akis Kaurismakis gimė 1957 metais Orimatiloje, Suomijoje. Dirbo laiškanešiu, indų plovėju ir kino kritiku. 1983 metais sukūrė pirmą filmą "Nusikaltimas ir bausmė".
97
