Jakobas dienas stumia nuobodžiame priemiestyje kartu su draugais Bo ir Mikeliu. Mokykla jiems tikras pragaras ir vienintelės jų pramogos – video nuoma, gatvės maistas ir futbolo aikštė. Vaikinų galvos pramuštos merginomis ir futbolu. Tačiau ką iš jų pasirinkti?
Merginas pasiekti galima meile, o Jakobui meilė yra Matilda. Bo yra pakankamai „kietas“, kad taptų profesionaliu futbolo žaidėju, bet viskas priklauso nuo vyresnio pasipūtusio vaikino, vardu Džageris. Jakobas turi atlikti pirmą svarbų pasirinkimą savo gyvenime – futbolas ir draugai ar kai kas karštesnio.
Šiam filmui režisierių Aage Rais-Nordentoft įkvėpė novelių rinkinys apie paauglių gyvenimą „Spirk ir bėk“. Režisierius rizikavo kviesdamas filmuotis aktorystės patirties beveik neturinčius paauglius, bet rezultatą kino kritikai įvertino puikiai: „Tai kitoks filmas apie paauglius. Metą, kai esi jaunas ir trokšti visko iš karto“.