1989 metai, griūna Berlyno siena, sukeldama įvairių pokyčių bangą, kuri dar nepasiekė Stavangerio miestelyje gyvenančio septyniolikmečio Jarlės. Kol kas jis turi viską, ko širdis gali geisti: geriausią pasaulyje merginą, šauniausią draugą, su kuriuo greitai įkurs kiečiausią pankų grupę. Viskas pasikeičia į klasę atėjus naujam berniukui Ingvei. Jis gerokai skiriasi nuo kitų, tuo priversdamas Jarlę jaustis nepatogiai. Jis nebežino nieko, tik tai, kad negali nesimatyti su Ingve, nors ir privalo daryti tai, ko labiausiai nemėgsta, – klausytis grupės „Duran Duran“ ir žaisti tenisą. Lėtai, bet užtikrintai Jarlė visus nuvilia ir pirmą kartą gyvenime supranta, ką reiškia būti vienam.
Rolf Kristian Larsen
Jarle Klepp
Arthur Berning
Helge Ombo
Ida Elise Broch
Cathrine Halsnes
Ole Christoffer Ertvaag
Yngve Lima
Jørgen Langhelle
Jarle's father
Trine Wiggen
Jarle's mother
Knut Sverdrup Kleppestø
Andreas
Andreas Cappelen
Teacher
Vegar Hoel
Johannes Svensen
Mari Langfeldt
Høyre-Anita
Erlend Stene
The Oil Kid
Lasse Holdhus
Rulle
Kristoffer Joner
Hairdresser
Marko Iversen Kanic
Stegasen
Jorgen Langhelle
Kristoffer Joner
Trine Wiggen
Rolf Kristian Larsen
Andreas Cappelen
Ole Christoffer Ertvag
Ida Elise Broch
Arthur Berning
Erlend Stene
Knut Sverdrup Kleppesto
Karoline Kruger
Ashild Helgevold
Bjorn Ravn Carlsen
Stian Kristiansen
Režisieriai
Stian Kristiansen
Prodiuseriai
Yngve Sæther
Scenaristai
Tore Renberg
Filmo informacija
Išleidimo data
2008 m. vasario 15 d.
Kilmės šalys
Norvegija
Įmonės sukūrusios filmą
Motlys
Kurčia
Sorda
Keramikė Anchela – kurčia, jos vyras Ektoras – girdintis. Pora laukiasi pirmagimio, tačiau jaunus tėvus slegia nežinia: ar vaikelis girdės? Kaip jis supras savo mamą? Anchelai pratinantis prie motinystės visuomenėje, kuri jos nepriima, Ektoras vis sunkiau laviruoja tarp kurčiųjų ir girdinčiųjų pasaulių.